Bắt Trẻ Đồng Xanh
(Book)

Translation of : The catcher in the rye.

Tác phẩm dùng cách tường thuật ở ngôi thứ nhất, cũng là nhân vật chính của truyện, Holden Caulfield, kể lại câu chuyện của Holden trong những ngày cậu ở thành phố New York sau khi bị đuổi khỏi Pencey Prep, một trường dự bị đại học. Holden mang tính cách của một đứa trẻ mới lớn, có một chút ngỗ nghịch, nổi loạn và một ít cá tính riêng của cậu, cái mà bị mọi người đánh giá là “thiếu giáo dục”, “bất cần”. Holden không thích cái gì cả, cậu chỉ muốn đứng trên mép vực của một cánh đồng bao la, để trông chừng lũ trẻ con đang chơi đùa. Cậu cảm thấy chán ghét mọi thứ, lảm nhảm hàng giờ về những thói hư tật xấu, những trò giả dối tầm thường mà người đời vẫn đang diễn cho nhau xem. Qua ngòi bút của J. D. Salinger, độc giả có thể cảm nhận được dòng tư duy chân thành, hồn nhiên và táo bạo. Những trang văn khai thác tâm lý của tuổi mới lớn vô cùng độc đáo, khiến ai đọc xong cũng bất giác mỉm cười khi thấy bản thân của mình trong đó. Ngôn từ đơn giản, đôi khi tục tĩu nhưng khắc họa một Holden dám gạt bỏ đi những định kiến của người đời để khẳng định: Mình là chính mình thôi!Nội dung câu chuyện chỉ vẻn vẹn kể về cuộc hành trình dài 4 ngày của Holden sau khi nhận thông báo nghỉ học, thế nhưng bằng lối văn hài hước, dí dỏm, “Bắt trẻ đồng xanh” mang lại cảm giác lôi cuốn và thú vị cho bất cứ ai đọc qua nó! ,-- Summary from various websites.

In Vietnamese = Chữ Việt.