La leyenda del bosque
(Book)

"Cuenta la leyenda que, en el valle del Baztán, los dioses y las criaturas del día y de la noche convivían en armonía. Pero Gaueko, el temible dios de la noche, empezó a atemorizar a los humanos con su séquito de lobos y la diosa de la tierra. Mari, engendró la Luna y el Sol para protegerlos de la oscuridad. Sin embargo, las ansias de poder de Gaueko le llevaron a tramar un plan para raptar al Sol y así instaurar su reinado de las sombras. Presa de la ira, Mari dividió el mundo en dos y ya nada ni nadie pudo cruzar esa frontera. Teo, Emma y Ada no se gustan nada, pero son primos y las circunstancias han querido que pasen el verano juntos en el caserío navarro de su abuela. Cuando uno de ellos desaparece y los demás salen en su búsqueda, descubren un universo de brujos y dioses, de gigantes irascibles y bellas mujeres con garras de ave rapaz en el que el temible dios Gaueko ha impuesto la oscuridad."-- Page [4] of cover.

The legend goes that in the Baztán Valley, the gods coexisted in brotherhood and the creatures of the day and night could live in harmony. But Gaueko, the terrible god of the night, started to torment the humans with his pack of wolves, and the goddess of the Earth, Mari, created the Moon and the Sun to protect them from the darkness. However, Gaueko's thirst for power led him to concoct a plan to capture the Sun and thus definitively establish his kingdom of shadows. Blinded with rage, Mari divided the world in two and now nothing and no one can cross the line between them. Teo, Emma, and Ada don't like each other at all, but they are cousins, and circumstances have led them to spend the summer together in their grandmother's small village in Navarre. When one of them disappears and the others go searching, they discover a universe of wizards and gods, of irascible giants and beautiful women with raptor claws, in which the terrible god Gaueko has imposed darkness. A world in which they can only save themselves from the shadows if they stay united and discover their own magic.

Text in Spanish.